| Traduceri principale |
| easy adj | (not difficult) | ușor adj. |
| | Correcting the spelling was an easy job. |
| | Corectarea greșelilor de ortografie a fost ușoară. |
| easy adj | (comfortable) | confortabil adj. |
| | He sat in his easy chair and watched TV. |
| | S-a așezat pe scaunul cel confortabil și s-a uitat la televizor. |
| easy adj | (sufficiently wealthy) | îmbelșugat adj. |
| | | ușor adj. |
| | Yes, we have an easy life here. |
| | E drept că aici ducem o viață îmbelșugată. |
| | E adevărat, ducem o viață ușoară. |
| easy adj | (relaxed) | relaxat adj. |
| | It was a nice, easy atmosphere at the party. |
| | La petrecere atmosfera era plăcută și relaxată. |
| easy adj | slang (promiscuous) | flușturatic adj. |
| | | ușuratic adj. |
| | The rumour was that she was easy. |
| | Umbla zvonul că e flușturatică. |
| | Umbla zvonul că e ușuratică. |
| easy adv | (gently, with moderation) | ușor adv. |
| | I'm taking it easy tonight because I have to drive home. |
| | O să o iau ușor în seara asta, pentru că trebuie să conduc înapoi spre casă. |
Forme compuse:
|
| breathe easy vi + adv | figurative, informal (be reassured) | a răsufla ușurat loc.vb. |
| | You can breathe easy again; we have solved the problem. |
easy as pie,
as easy as pie adj | informal (very easy) | simplu ca bună ziua loc.adj. |
| | When you've done it a few times, it's easy as pie. |
| easy chair n | (large upholstered armchair) (cu spătar reglabil) | fotoliu s.n. |
| | Grandpa reclined in his easy chair when he arrived home. |
easy come,
easy go expr | informal (relaxed attitude) | De haram a fost, de haram s-a dus. expr. |
| | | Ce-am avut și ce-am pierdut. expr. |
| | Henry never gets stressed about life; it's easy come, easy go with him. |
easy come,
easy go expr | informal ([sth] is gained and lost quickly) | Ce-am avut și ce-am pierdut. expr. |
| Easy does it interj | (go slowly, be careful) | nu te grăbi |
| easy mark n | ([sb] easily targeted or victimized) | țintă ușoară s.f. |
| | She was an elderly lady who lived alone: an easy mark for the con-man. |
| easy money n | informal (earned with little effort) | bani nemunciți s.m.pl. |
| | The job offer which promised easy money turned out to be fake. |
easy on the eyes,
easy on the eye adj | informal, figurative (good looking) | atrăgător adj. |
| | | care arată bine loc.adj. |
| | I don't know who she is but she's very easy on the eyes. |
easy on the eyes,
easy on the eye adj | (not tiring to look at) | ușor de privit loc.adj. |
| | | care nu forțează ochii expr. |
| | Staring at the television for a long period of time is not easy on the eyes. |
| easy pickings npl | (wealth or goods obtained easily) | lucruri obținute ușor s.n.pl. |
| easy target n | figurative ([sth] or [sb] easy to criticize) | țintă ușor de atins s.f. |
| | The study is an easy target for critics who suggest the results were predictable. |
| easy target n | (mark that is easily hit) | țintă ușor de atins s.f. |
| | The slow-moving ship was an easy target to hit. |
| easy to get along with adj | informal (affable) | cu care e ușor să te înțelegi |
| | Jim is a friendly guy who is easy to get along with. |
| easy to understand adj | (quickly grasped) | ușor de înțeles |
| | Use diagrams to display large amounts of information in ways that are easy to understand. |
easy to use,
easy-to-use adj | (not difficult to use) | ușor de folosit loc.adj. |
| Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | This easy-to-use mobile phone is specially designed for the elderly. |
| easy victory n | ([sth] won effortlessly) | victorie ușoară s.f. |
| | Today's soccer game was an easy victory for the home team. |
easygoing (US),
easy-going (UK) adj | ([sb], personality: relaxed) | calm, relaxat adj. |
| | I love being with her because she's a nice easy-going girl. |
| easy-peasy adj | UK, informal (easy, simple) | ușor, simplu adj. |
| | | floare la ureche loc.adj. |
| | My spelling test today was easy-peasy! |
| go easy on [sth] v expr | informal (use sparingly) | a o lua mai ușor cu, a o lăsa mai moale cu loc.vb. |
| | | a nu se arunca pe vb.reflex. |
| | If you want to lose weight you should probably go easy on the fatty foods. |
| go easy on [sb] v expr | informal (be lenient with) | a lua cu ușurelul pe expr. |
| | | a se purta blând cu, a se purta cu mănuși cu expr. |
| | Please go easy on the new students. |
| have it easy v expr | informal (face no problems) | a-i merge din plin expr. |
| | | a o lua ușor expr. |
| | People born into money are considered to have it easy. |
| it was easy going expr | UK (task went smoothly) | A mers ușor, A fost ușor expr. |
| | | A mers ca uns, A mers ca pe roate expr. |
| | Although the professor said that we would struggle with the translation, it was easy going for our group. |
| it's not easy expr | informal (it's difficult) | nu e ușor expr.vb. |
| | It's not easy to find a partner in this day and age. |
| not easy adj | (difficult) | greu adj. |
| | It is not easy to raise a child these days. |
on Easy Street,
on easy street adv | figurative, slang (leading easy life) (a trăi) | pe picior mare |
| | | la adăpost (din punct de vedere financiar) |
| | After we paid all of our debts, we were living on easy street. |
simple as ABC,
easy as ABC adj | informal (straightforward) | simplu ca bună ziua loc.adj. |
| | Learning how to make popcorn at home is simple as ABC. |
| take it easy v expr | informal (relax) | răbdare! exclm. |
| | | a se relaxa vb.reflex. |
| | Bruce loves to take it easy when he's at the cabin on the lake. |
| | Retirement is the time to take it easy. |